• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• the worst has come to the worst

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "the worst has come to the worst"

"the worst has come to the worst" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o worse czy wurst?

„worst“: adjective

worst

[wəː(r)st]adjective | Adjektiv adj <superlative | Superlativsup bad, evil, ill>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlechtester, e, es, übelst, schlimmst, ärgst

---

• schlechtest(er, e, es), übelst(er, e, es), schlimmst(er, e, es), ärgst(er, e, es)

  worst
  worst

Przykłady

• the worst way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  so schlimmor | oder od schlecht wie möglich, aufs Ärgsteor | oder od Höchste, schrecklich
  the worst way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• I want it the worst way and cannot find it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich brauche es ganz dringendand | und u. kann es nicht finden
  I want it the worst way and cannot find it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• and, which is worst

  und, was das Schlimmste ist
  and, which is worst

„worst“: adverb

worst

[wəː(r)st]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

am schlechtesten übelsten, am schlimmsten ärgsten

---

• am schlechtestenor | oder od übelsten, am schlimmstenor | oder od ärgsten

  worst
  worst

Przykłady

• the worst-paid

  deror | oder od die am schlechtesten Bezahlte
  the worst-paid

„worst“: noun

worst

[wəː(r)st]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlechteste Übelste Schlimmste Ärgste

---

• (der, die, das) Schlechtesteor | oder od Übelsteor | oder od Schlimmsteor | oder od Ärgste

  worst
  worst

Przykłady

• at the (or | oderod their) worst

  in denkbar schlechtestem Zustand, unterespecially | besonders besonders ungünstigen Umständen
  at the (or | oderod their) worst
• at worst

  im schlimmsten Falle, schlimmstenfalls
  at worst
• to be prepared for the worst

  aufs Schlimmste gefasst sein
  to be prepared for the worst
• to do one’s worst

  es so schlechtor | oder od schlimm wie möglich machen
  to do one’s worst
• do your worst!

  mach, was du willst! sieh zu, wie du fertig wirst!
  do your worst!
• to get the worst of it

  am schlechtesten wegkommen
  to get the worst of it
• to givesomebody | jemand sb the worst of it obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  die Oberhand über jemanden gewinnen, jemanden schlagen
  to givesomebody | jemand sb the worst of it obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to have the worst obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  den Kürzer(e)n ziehen, besiegt werden
  to have the worst obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to put to the worst obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  besiegen
  to put to the worst obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• let him do his worst!

  er soll sehen, wie er fertig wird!
  let him do his worst!
• if (or | oderod when) the worst comes to the worst

  wenn es zum Schlimmsten kommt, wenn alle Stricke reißen
  if (or | oderod when) the worst comes to the worst
• to seesomebody | jemand sb (something | etwassth) at his (its) worst

  jemanden (something | etwasetwas) von der schlechtestenor | oder od schwächsten Seite sehen
  to seesomebody | jemand sb (something | etwassth) at his (its) worst
• the illness is at its worst

  die Krankheit ist auf ihrem Höhepunkt
  the illness is at its worst
• the worst of it is

  das Schlimmste daran ist
  the worst of it is
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„worst“: transitive verb

worst

[wəː(r)st]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überwältigen, besiegen, schlagen

---

• überwältigen, besiegen, schlagen

  worst
  worst

„worsted“: noun

worsted

[ˈwustid]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glatter Wollstoff, Kammgarnstoff Kammgarn Dochtgarn

---

• glatter Wollstoff, Kammgarnstoffmasculine | Maskulinum m

  worsted engineering | TechnikTECH material
  worsted engineering | TechnikTECH material

• Kammgarnneuter | Neutrum n, -wollefeminine | Femininum f

  worsted yarn
  worsted yarn

• Dochtgarnneuter | Neutrum n

  worsted nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  worsted nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„worsted“: adjective

worsted

[ˈwustid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus Kammwolle gesponnen, Woll… aus Kammgarn gewebt gefertigt, Kammgarn…

---

• aus Kammwolle gesponnen, Woll…

  worsted yarn
  worsted yarn

Przykłady

• worsted articles

  Wollwaren
  worsted articles
• worsted socks

  wollene Socken
  worsted socks
• worsted wool

  Kammwolle
  worsted wool

• aus Kammgarn gewebtor | oder od gefertigt, Kammgarn…

  worsted made of worsted yarn
  worsted made of worsted yarn

Przykłady

• worsted flannel

  Kammgarnflanell
  worsted flannel

„worst-case scenario“: adjective

worst-case scenario

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungünstigste schlimmste Fall

---

• (der) ungünstigsteor | oder od schlimmste Fall

  worst-case scenario
  worst-case scenario

Przykłady

• the worst-case scenario is …

  das Schlimmste, was passieren kann, ist …
  the worst-case scenario is …

„worst case“: noun

worst case

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungünstigster schlimmster Fall

---

• ungünstigsteror | oder od schlimmster Fall

  worst case
  worst case

„zephyr worsted“: noun

zephyr worsted

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zephirwolle

---

• Zephirwollefeminine | Femininum f

  zephyr worsted
  zephyr worsted

„worsted work“: noun

worsted work

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wollstickerei

---

• Wollstickereifeminine | Femininum f

  worsted work
  worsted work

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„unfinished worsted“: noun

unfinished worsted

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leicht angerautes Kammgarn

---

• leicht angerautes Kammgarn

  unfinished worsted
  unfinished worsted

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady